El objeto más lejano en el universo

BBC Mundo

Destello dejado tras masiva explosión de energía de una estrella moribunda (Foto NASA/Swift/Stefan Immler).

Cientifícos estadounidenses captaron el destello de la explosión cósmica más distante jamás registrada.

El satélite estadounidense Swift registró el destello dejado por una masiva explosión de una estrella moribunda, situada a 13.000 años luz de la Tierra.

Este satélite está diseñado para detectar esa clase de explosiónes de rayos gamma.

El Swift detectó el 23 de abril una explosión de rayos gamma de 10 segundos de duración en la constelación de Leo.

Entonces los astrónomos enfocaron los telescopios terrestres hacia el mismo lugar en el cielo y lograron obtener una fotografía del resplandor que languidecía.

Un miembro del equipo internacional que investigó el evento, Edo Berger, afirmó que el acontecimiento es una muestra de que en el presente nos encontramos en el universo con estrellas que estallaron apenas unos cuantos cientos de millones de años después del "Big Bang".

La edad del universo

"La estrella está tan lejos que a su luz le ha tomado casi toda la edad del universo para llegar a la Tierra", señaló la corresponsal de la BBC, Fiona Werge.

La estrella está tan lejos que a su luz le ha tomado casi toda la edad del universo para llegar a la Tierra

Fiona Werge, BBC

Werge agregó que la explosión figura en la fotografía como una mancha de luz. Fue captada por el Observatorio Gemini en Hawai.

Los científicos consideran que el estallido fue causado por el colapso de una estrella masiva que explotó al final de su vida.

"Se cree que cuando la luz inició su viaje, el universo tenía sólo varios cientos de millones de años, lo que que en términos espaciales significa que estaba en su infancia", añadió Werge.

Como la luz se mueve a una velocidad finita, mirar en la lejanía del universo significa retroceder en el tiempo.

Los expertos calculan que las primeras estrellas se formaron cuando el universo tenía entre 200 y 400 millones de años.

¿Qué hemos aprendido de otras epidemias?

BBC

En muchos aeropuertos del mundo se están reforzando las medidas de seguridad para hacer frente a la crisis.

En estos momentos en que crece la preocupación internacional por la gripe porcina, vale la pena preguntarse qué lecciones se han aprendido en los últimos 12 años, desde la aparición de una cepa de la gripe aviar y, posteriormente, de la epidemia del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SRAS).

En 1997 surgió en Hong Kong una cepa de la gripe aviar que fue considerada como el posible comienzo de una pandemia mortal.

Seis años después vino el SRAS, que también se centró en Asia pero causó más de 800 muertes en todo el mundo.

Desde entonces, ha habido inversiones masivas para hacer frente a posibles pandemias.

Espíritu de franqueza

Muchos países aprendieron lecciones dolorosas.

Los gobiernos tuvieron que aceptar que la información se debe compartir globalmente, incluso si el instinto político era de evitar que se admitiera la escala del problema

Algunos, como China, descubrieron que tenían que ser mucho más transparentes y mejorar sus sistemas básicos de vigilancia e información.

Para detener la propagación, es necesario que los casos se identifiquen con rapidez y eficacia.

Los gobiernos tuvieron que aceptar que la información se debe compartir globalmente, incluso si el instinto político era de evitar que se admitiera la escala del problema.

La preocupación, todavía persistente, sobre una posible pandemia de la gripe aviar ha obligado a organismos como la Organización Mundial de la Salud (OMS) a invertir en estrategias de prevención.

Durante varios años, se han desarrollado esas estrategias y han tenido lugar múltiples talleres y ejercicios de entrenamiento para el caso de que haya una pandemia de gripe.

Avances científicos

Además, se ha enviado a expertos a todas partes del mundo para evaluar los procedimientos en el terreno y ofrecer asesoría.

Los científicos están ahora mejor preparados para fabricar una vacuna con rapidez.

Aunque la amenaza inicial estaba vinculada a las cepas H5 o H9 de la gripe aviar, gran parte del entrenamiento ha sido genérico, por lo que sigue siendo relevante.

Los científicos señalan que las inversiones en las investigaciones globales han valido la pena.

Ahora están en una posición mucho mejor que hace diez años para fabricar con rapidez una vacuna que corresponda perfectamente a una cepa viral particular.

Algunos expertos dicen que, gracias al nivel de cooperación actual, sería posible tener una vacuna contra esta nueva variante de la gripe porcina en cuestión de meses.

Los científicos, como los políticos, han aprendido a compartir la información más abiertamente.

Conciencia pública

Durante la crisis del SRAS se puso fin, en gran medida, a la cultura del secreto y de la competencia que prevalecía hace diez años.

En Indonesia se vuelven a usar las cámaras termales que se utilizaron en las crisis de la gripe aviar y el SRAS.

Más personas reconocen ahora que es mejor para todos si comparten la información, y saben que la OMS mantendrá una reserva de cualquier vacuna que resulte de esa colaboración, para poder ayudar a los países más pobres, en caso de necesidad.

Arrestan a importante narco en México

BBC Mundo

El gobierno de México informó que la policía arrestó a Gregorio Sauceda Gamboa, uno de los narcos más buscados en el país.

Gamboa y los policías llevaban mascarillas debido al brote de gripe porcina.

Sauceda Gamboa, alias "El Caramuela" o "El Goyo", y presunto jefe del Cartel del Golfo, fue detenido durante una redada en una casa en la ciudad de Matamoros, cerca de la frontera con Estados Unidos, informó la secretaría de Seguridad Pública mexicana.

El gobierno acusa al supuesto narcotraficante de ser uno de los cabezas del notorio grupo de "Los Zetas", que es considerado el brazo armado del Cartel del Golfo.

Sauceda Gamboa, un ex policía federal, es además uno de los hombres más buscados por la gencia antidroga de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés).

A principios de mes, el gobierno de EE.UU. colocó a "Los Zetas" en su lista de grupos afiliados al narcotráfico.

Corresponsales de la BBC aseguran que el grupo de "Los Zetas" está integrado por mercenarios y ex agentes de la policía.

Sus actividades van desde el tráfico de drogas y de personas hasta el manejo de redes de prostitución.

La policía mexicana asegura que Sauceda Gamboa, de 44 años, es uno de los fundadores de "Los Zetas".

Armas confiscadas

Las autoridades mexicanas informaron que durante la redada en la casa de Matamoros, también fueron confiscadas armas y fue arrestada la esposa de Sauceda Gamboa.

"Gregorio Sauceda Gamboa está acusado de delitos de delincuencia organizada", indicó el portavoz del ministerio del Interior mexicano, Javier del Real Magallanes.

"Se le acusa de violar las leyes federales sobre posesión de armas de fuego y explosivos", agregó.

Cerca de 8.000 personas han fallecido en México durante los últimos dos años como consecuencia de una violenta batalla entre los carteles de la droga que luchan por el dominio de las rutas hacia EE.UU.

El gobierno mexicano ha enviado tropas a la frontera con EE.UU. para retomar el control de ciertas áreas.

EE.UU. no cerrará frontera con México

El presidente estadounidense descarta que cerrar la frontera sirva para combatir la gripe porcina.

En una rueda de prensa con la que marcó sus primeros 100 días de gobierno, el presidente estadounidense, Barack Obama, dijo que hará "lo que sea necesario" para controlar la propagación del virus de fiebre porcina.

Obama está "orgulloso" pero "no satisfecho" de sus 100 días en la Casa Blanca.

Sin embargo rechazó que esté previsto el cierre de la frontera con México, según dijo Obama citando el consejo de los asesores médicos del gobierno.

"Desde su perspectiva (la de los asesores) sería como cerrar la puerta del establo después de que los caballos salieron, porque nosotros ya tenemos casos aquí en los EE.UU.", afirmó el presidente.

Hasta la noche del miércoles 91 personas en EE.UU. han sido diagnosticadas con la enfermedad por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades.

La de la gripe porcina fue la primera pregunta que tuvo que responder Obama al abrir su tercera rueda de prensa desde que asumió el cargo, y que se produjo justo el día en que se informó de la primera muerte vinculada al virus en territorio estadounidense: la de un niño mexicano fallecido en Houston, Texas.

Sería como cerrar la puerta del establo después de que los caballos salieron, porque nosotros ya tenemos casos aquí

Barack Obama

Aunque reconoció que podrían ser consideradas "triviales", Obama repitió las recomendaciones básicas que las autoridades sanitarias han venido dando a la población, como lavarse las manos o taparse la boca al toser o estornudar.

"No estoy satisfecho"

A pesar de que en días previos la Casa Blanca parecía no estar prestando demasiada atención a la costumbre estadounidense de evaluar los primeros 100 días de todo nuevo presidente, la rueda de prensa sirvió de cierre de una jornada en la que los medios se dedicaron al análisis de lo hecho por el gobierno.

Al abrir el encuentro el propio Obama hizo un balance del trabajo realizado hasta ahora, del que aseguró estar "orgulloso", aunque agregó que "no estoy satisfecho".

"Me complace nuestro progreso, pero todavía falta. Millones de estadounidenses aún carecen de empleos y vivienda, y más se perderán antes de que termine esta recesión (...) El gobierno no es tan eficiente como debiera".

Millones de estadounidenses aún carecen de empleos y vivienda, y más se perderán antes de que termine esta recesión (...) El gobierno no es tan eficiente como debiera

Barack Obama

Obama habló de la crisis particular que enfrenta la industria automotriz estadounidense y aseguró tener razones para estar más optimista de lo que estaba hace 30 días, cuando anunció su plan para la recuperación del sector.

Obama aseguró que quería sacar al gobierno lo más rápido posible del manejo de la industria automotriz, que actualmente se mantiene gracias a los fondos públicos que le han sido inyectados en los últimos meses.

Durante el encuentro con la prensa se repasaron temas desde el cambio de enfoque en política exterior, la guerra en Irak y Afganistán, hasta la deserción del senador ex-republicano Arlen Specter y el aborto.

Los británicos se marchan de Irak

BBC Mundo

Mucho se perdió en esta guerra.

Tras seis años de presencia militar en Irak, las operaciones de combate del Reino Unido llegaron este jueves a su fin.

De los 4.000 soldados que servían principalmente en la provincia de Basora, en el sur del país, sólo quedarán 400 a finales de julio y estos se encargarán de asuntos administrativos o de entrenar a la Armada iraquí.

Opine: ¿murió el concepto de intervención humanitaria?

Entre ceremonias en memoria de los muertos y de entrega de responsabilidades a los estadounidenses, concluye para los británicos una guerra que tuvo y sigue teniendo un impacto profundo en la política exterior del Reino Unido.

COSTO EN VIDAS EN BASORA

• Soldados británicos: 179
• Civiles: 3.302 - 3.766, según los estimados del Iraq Body Count

Por un lado, alteró fundamentalmente el mapa estratégico del Medio Oriente, facilitando la elevación de Irán a un papel protagónico en la región.

Además, propulsó la política exterior y particularmente el uso de la fuerza al frente de la agenda política.

Y acabó en parte con la idea de que se puede usar la fuerza militar para resolver disputas internacionales que surgió tras el fin de la Guerra Fría.

Sin fuerzas 

El luchar en dos frentes, Afganistán e Irak, puso demasiada presión en las fuerzas armadas británicas.

CAMPAÑA MILITAR

• Costo total de la operación británica: US$9.600 millones
• Número de soldados que sirvieron en Irak: 100.000
• Numero de soldados iraquíes entrenados: 585.000
• Máximo de despliegue de tropas: 46.000 (durante fuertes enfrentamientos en 2003)

Aunque la opinión generalizada es que los soldados británicos lucharon con gran valentía y profesionalismo en el sur de Irak, los críticos dicen que nunca hubo suficientes tropas ni recursos y que Londres muy rápidamente se empezó a preocupar más por cómo salir de Irak que de cómo ganar.

Hasta cierto punto, las decisiones que se tomaron empañaron la reputación del Reino Unido en Estados Unidos como el más fiable aliado de Washington, como reflejó el coronel Peter Mansoor, un ex asistente del general David Petraeus, en conversación con la BBC.

"Los británicos empezaron la guerra de Irak con una reputación excelente, pero se fue desgastando a medida que pasaba el tiempo. No creo que se vaya a convertir en un punto de fricción entre las fuerzas estadounidenses y británicas, si estas últimas aprenden las lecciones y las aplican bien en Afganistán".

Pero en Afganistán, todo parece indicar que el mismo patrón se repetirá.

Aunque EE.UU. está desplegando miles de militares en el sur del país, que está bajo el comando del Reino Unido, el primer ministro Gordon Brown dejó claro el miércoles que no enviará refuerzos permanentes a pesar de las recomendaciones de los altos mandos castrenses.

La OTAN expulsa a dos diplomáticos rusos

BBC Mundo

La OTAN expulsó a los funcionarios rusos el miércoles.

Rusia confirmó que la Organización del Atlántico Norte (OTAN) expulsó a dos de sus diplomáticos de Bruselas, a modo de represalia por un incidente de espionaje en el que se vio involucrado un funcionario estonio.

En un comunicado, la cancillería rusa describió las expulsiones como "vergonzosas" y una "provocación cruda".

Los diplomáticos de la OTAN afirman que los rusos eran agentes de inteligencia secretos. Según informes, la alianza tomó la decisión de echarlos por su presunta vinculación con el diplomático estonio Herman Simm.

Simm fue sentenciado a 12 años de prisión en febrero por un tribunal en Estonia por pasar información y secretos diplomáticos de la OTAN a Moscú.

El tribunal donde fue juzgado el ex jefe del sistema de seguridad nacional de Estonia no reveló para qué país trabajaba Simm, pero los investigadores dijeron que pasó unos 3.000 documentos a Rusia.

Dijeron además que Simm recibió US$110.000 por sus servicios.

El Kremlin negó haber participado en el asunto.

En su momento, la OTAN no hizo comentarios sobre el tema, pero el caso -el mayor escándalo de espionaje en Estonia desde la Guerra Fría- fue un bochorno para el antiguo estado soviético, que se unió a la alianza en 2004.

Según señala el analista en asuntos diplomáticos de la BBC, Jonathan Marcus, si bien el espionaje es una actividad frecuente, cuando se desenmascara, las consecuencias son inevitables, por lo que la respuesta de la OTAN era, de algún modo, previsible.

Respuesta

El embajador ruso ante la alianza, Dmitry Rogozin, dijo que el miércoles había sido informado por el secretario general de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, de que se le retiraría la acreditación a dos funcionarios rusos.

"Me dijeron lo siguiente: 'la OTAN está indignada por las actividades de espionaje de Rusia contra la OTAN y los estados miembro", dijo Rogozin.

Rogozin identificó a los funcionarios como Viktor Kochukov, un asesor de alto rango de la misión rusa y director de la sección política, y Vasily Chizhov, un agregado de bajo rango e hijo de Vladimir Chizhov, el enviado ruso ante la Unión Europea (UE).

"Habrá una respuesta a tales medidas, que en breve conocerá la OTAN", advirtió Rogozin y agregó: "a alguien en Occidente no le gusta en absoluto cómo se están desarrollando las relaciones entre Rusia y los países de Europa Occidental".

Un portavoz de la OTAN dijo que no podía confirmar la historia porque no podía hacer comentarios sobre temas de inteligencia.

Chrysler se declarará en bancarrota

BBC Mundo, Washington

La empresa presentó su declaración de quiebra ante un tribunal de Nueva York.

Una noticia buena y una mala ofreció este jueves el presidente estadounidense Barack Obama: Chrysler se asociará con Fiat, pero se declara en bancarrota.

Esa fue la estrategia retórica que usó Obama al anunciar el éxito de las conversaciones con la empresa italiana y el fracaso de las negociaciones con los acreedores para aceptar un plan de reestructuración de la compañía.

"Me complace anunciar que Chrysler y Fiat han formado una asociación que tiene grandes posibilidades de tener éxito", dijo el presidente Obama en una declaración oficial hecha desde la Casa Blanca junto a sus asesores para la industria automotriz.

Nadie debe confundirse con lo que significa un proceso de bancarrota, No es una señal de debilidad sino un paso más hacia la recuperación de Chrysler

Barack Obama

La asociación dará inicialmente a Fiat el 25% de las acciones de Chrysler, a cambio de que la italiana comparta su plataforma tecnológica para el desarrollo de vehículos de menor consumo de combustible.

Tras la "buena noticia" Obama informó que Chrysler "usará las leyes de bancarrota para limpiar sus obligaciones financieras y así poder volver a erguirse y ponerse en la vía del éxito".

La temida quiebra

El jueves se cumplió el plazo dado por el gobierno para que la empresa alcanzara un acuerdo de reestructuración con sus acreedores.

Desde la mañana se venía informando en los medios estadounidenses que el Departamento del Tesoro no logró "vender" un plan de reestructuración al grupo de acreedores de Chrysler, integrado por unos 46 bancos y fondos de inversión.

Por eso la empresa se vio forzada a presentar su declaración de quiebra ante un tribunal de Nueva York dentro de los términos del Capítulo 11 de las leyes de bancarrota estadounidenses.

Obama confía en que la empresa podrá recuperarse y cubrir sus obligaciones financieras.

"Nadie debe confundirse con lo que significa un proceso de bancarrota. No es una señal de debilidad sino un paso más hacia la recuperación de Chrysler", señaló Barak Obama, quien expresó su confianza en que el fabricante saldrá fortalecido de la reestructuración.

El Capítulo 11 permite a una empresa o individuo reorganizar su negocio de manera que pueda salir eventualmente de la quiebra y cubrir sus obligaciones financieras.

Aunque la mayoría de las veces las empresas no logran salir de la declaración de bancarrota, varias compañías han logrado poner en marcha planes de recuperación amparadas por el Capítulo 11 de la ley estadounidense.

Una de los casos más famosos es la aerolínea Delta, que logró salir del estado de quiebra en el que había entrado en 2005.

Acuerdo frustrado

A principios de la semana se había informado que los principales acreedores habían acordado "en principio" canjear US$6.900 millones por un pago único en efectivo de US$2.000.

Ya el fin de semana se había logrado un acuerdo con los sindicatos de la empresa para reducir costos laborales en una estrategia que les daría a los trabajadores la propiedad del 55% de la compañía, considerada la tercera entre las grandes del automóvil en EE.UU., tras General Motors y Ford.

La UE pide calma ante la gripe

Un día después de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) elevara a cinco el nivel de alarma por el brote de gripe porcina, la comisionada de la Salud de la Unión Europea (UE) exhortó a los ciudadanos a no entrar en pánico por la enfermedad.

"Debemos ejercer vigilancia, no debemos caer en el pánico, tenemos que estar preparados", expresó Androulla Vassiliou.

Debemos ser ejercer vigilancia, no debemos caer en el pánico, tenemos que estar preparados

Androulla Vassiliou, comisionada de la Salud de la UE

Los ministros de la UE debatieron en una reunión extraordinaria celebrada en Luxemburgo la propuesta de Francia de prohibir los viajes a México. Ésta fue rechazada y se decidió permitir que cada nación adopte su propia política al respecto.

Varios países han restringido los vuelos a México y muchas agencias turísticas cancelaron paquetes de vacaciones con ese destino.

Pero algunos estados miembros de la UE se resisten a aplicar las prohibiciones a los vuelos argumentando que no hay evidencia de que mitiguen el contagio.

Ninguno de los casos de gripe porcina que se han confirmado en el Viejo Continente han sido severos.

¿Qué hay en un nombre?

Por otra parte, los ministros de la UE también intentaron ponerse de acuerdo sobre la denominación del virus.

La Comisión Europea busca cambiarle el nombre al virus.

La Comisión Europea se refiere a la enfermedad como la "nueva gripe" en lugar de "gripe porcina", para evitar una caída drástica en la demanda de carne de cerdo y tocino que pudiera perjudicar a ganaderos y productores.

El miércoles el gobierno de Egipto ordenó el sacrificio masivo de ganado porcino, aún cuando la OMS dice que la enfermedad se transmite de humano a humano.

Por su parte, la OMS se refiere ahora al virus como influenza A (H1N1) en lugar de gripe porcina, para evitar la confusión entre los consumidores y que se sacrifique innecesariamente a los animales.

La OMS señaló este jueves que no tienen planes inmediatos de elevar el nivel de alarma por la enfermedad a seis, que supondría la declaración de una pandemia.

Por otro lado, según informó el corresponsal de BBC Mundo en Washington, Carlos Chirinos, medios de prensa hablan de los primeros casos de la enfermedad en la capital estadounidense, uno de ellos de un miembro del equipo de seguridad que acompañó al presidente Barack Obama en su reciente viaje a México.

Según Chirinos, desde que se conoció el origen mexicano de la gripe porcina los periodistas que cubren la Casa Blanca han estado preguntando si el mandatario o su personal estuvieron en peligro durante su reciente visita a México, algo que ha sido negado en repetidas ocasiones por los portavoces presidenciales.

"Una web abierta y sin prejuicios"

Conferencia WWW2009, Madrid

El creador de la red fue el encargado de abrir el congreso.

El inventor de la World Wide Web, Sir Tim Berners-Lee, señaló que el próximo paso en la evolución de la red es eliminar todas las barreras para que la información fluya de forma abierta e indiscriminada.

Ése fue el punto central de su discurso inaugural de la 18º Conferencia Internacional de Internet, la WWW2009, que comenzó este miércoles en Madrid.

"La web 3.0 es en realidad como la web 2.0, pero sin muros", dijo el físico británico, que en 1989 propuso la creación de la web como forma eficiente de compartir documentos en el laboratorio de partículas del Instituto Europeo de Investigación Nuclear, CERN, con sede en Ginebra.

Tim Berners-Lee junto con Vinton Cerf, otro de los pioneros de la internet y actual vicepresidente de Google, fueron galardonados con un Doctorado Honoris Causa de la Universidad Complutense de Madrid, co-organizadora de la conferencia.

La apertura oficial del evento estuvo a cargo de Felipe Borbón, Príncipe de Asturias, quien reconoció la labor de Berners-Lee y Cerf en el desarrollo de lo que catalogó de una de las principales herramientas en la actualidad.

Si desea seguir los detalles de la conferencia, en BBC Mundo lo invitamos a visitar nuestro espacio en Twitter destinado para ese fin. Para eso haga clic en el siguiente vínculo:

http://twitter.com/roberto_www2009

Gran futuro

Al hablar de los próximos pasos, Tim Berners-Lee destacó que la tarea de incorporar a la web el 80% de la población mundial que aún no la utiliza, es "excitante".

El desafío es hacer las cosas más simples y eficientes para los usuarios, no más difíciles

Tim Berners-Lee

"Estamos al comienzo de un futuro mucho más grande que el pasado", agregó.

"Tenemos la responsabilidad de crear una plataforma para los usuarios que vendrán, sin prejuicios de cómo ellos la van a utilizar".

Según Berners-Lee, el principio es tener una web única y universal, que debe seguir las recomendaciones técnicas del Consorcio W3C, el rector y guía de la web, del cual es fundador.

"El desafío es hacer las cosas más simples y eficientes para los usuarios, no más difíciles", dijo.

En cuanto a plataformas, apuntó a los dispositivos móviles, en particular a los teléfonos celulares, como las futuras grandes compuertas para usar la internet.

"Todos debemos asegurarnos que los sitios web funcionen correctamente en aparatos portátiles", comunicó a las "damas, caballeros y geeks en general" en la audiencia.

También hizo mención a las aplicaciones o programas que, en vez de ser instalados en cada computadora, funcionan desde servidores de internet - conocidos como "computing cloud", o centrales virtuales de computación - y los catalogó de "plataformas informáticas serias", a tener muy en cuenta.

Datos abiertos e integrados

Pero primero lo primero: hacer de la web un sistema integrado y con los contenidos debidamente etiquetados, para que los buscadores y otros sistemas interpreten la información correctamente.

El Príncipe de Asturias estuvo presente en el encuentro.

Uno de los mecanismos que Tim Berners-Lee propone para "abrir" la web es promover la red semántica o "de datos", en la que cada contenido, cada página, incluya datos específicos que permitan a los usuarios encontrar de forma más fácil y precisa lo que buscan, atendiendo al contexto y a las fuentes de información.

Asimismo, reclamó un mecanismo universal que permita identificar a cada usuario, sin importar la red a la que se conecten, que oficie de pasaporte virtual, sin necesidad de tener una identidad diferente para cada sitio.

Esto, agregó, permitirá medir la credibilidad de cada usuario, y por lo tanto ayudar a hacer la internet más segura y confiable.

También pidió que los usuarios tengan acceso a la información disponible sobre ellos en la internet, y que puedan saber cómo esa información es utilizada.

Mujeres al borde de un ataque de inglés

El director español Pedro Almodóvar se encontraría adaptando "Mujeres al borde de un ataque de nervios", la película que lo catapultó a la fama mundial, para una mini-serie a ser transmitida por la televisión estadounidense.

La gionista de Grey's Anatomy escribirá los capítulos de la serie.

De acuerdo al Hollywood Reporter, Almodóvar produce un piloto en inglés para la cadena estadounidense Fox.

La guionista de Grey's Anatomy, Mimi Schmir, es la encargada de escribir los capítulos de una hora de duración.

Schmir dijo a la publicación que el programa será "un drama suburbano acerca de un grupo de mujeres que se conocen desde hace mucho tiempo".

Drama frenético

La película original fue estrenada en 1988 y contó con Carmen Maura y Antonio Banderas como protagonistas.

El guión cuenta la historia de una mujer que, abandonada por su amante, se encuentra enfrascada en una serie de situaciones límites que involucran a otras mujeres.

Otra película de Almodóvar, "Todo sobre mi madre", fue llevada al teatro en Londres en 2007.

Su última creación, "Los abrazos rotos", se estrenó en Madrid en marzo y será exhibida en mayo en el Festival de Cine de Cannes, en Francia.

BM: "Hay que evitar los errores del pasado"

BBC Mundo

Zoellick dijo que no se deben repetir los errores de otras crisis.

El presidente del Banco Mundial (BM), Robert Zoellick, indicó que en los países en vías de desarrollo golpeados por la crisis financiera debe protegerse el gasto social.

En una reunión de ministros de Finanzas en Washington, que concluirá este domingo, Zoellick señaló que el foco debe cambiar del impacto que tiene la desaceleración en los países industrializados a las repercusiones que ésta tiene en la pobreza.

Zoellick añadió que era importante no repetir lo que denominó los errores de las últimas crisis financieras en América Latina y Asia, cuando los recortes en las áreas de salud, educación y nutrición, provocaron disturbios sociales, violencia y penurias.

Triplicando inversiones

El resultado, expresó, fue que los pobres sufrieron más de los errores que otros.

Según informó el corresponsal de asuntos económicos de la BBC, Andrew Walker, el presidente del Banco Mundial busca triplicar las inversiones de la entidad en programas sociales y ubicarlas en US$12.000 millones en los próximos dos años.

La suma es pequeña en comparación a las cantidades destinadas a rescates bancarios, estímulos económicos y préstamos del Fondo Monetario Internacional (FMI).

Sin embargo, señaló Walker, Zoellick sostiene que el gasto social es un área donde relativamente pequeñas cantidades de dinero pueden hacer una gran diferencia.

Atrapanieblas: de Chile para el mundo

BBC Mundo, Chile

Desde lejos parecen letreros camineros. Pero, mirándolos de cerca, los atrapanieblas son ingeniosas construcciones conformadas en sus extremos por dos palos de eucaliptos de seis metros de altura y en su centro por una malla de invernadero (hecha de polietileno), que surgen en los lugares más inesperados de algunas caletas, cerros y bordes costeros del norte chileno y que están resolviendo de a poco el problema más grave en el desierto: la escasez de agua.

DE CHILE PARA EL MUNDO

bonita, verdad?

Su presencia en el paisaje nortino chileno se vuelve cada vez más frecuente. De noche, los envuelve la niebla que avanza desde la costa (camanchaca para los habitantes del norte chileno, niebla de advección para los científicos), y que se origina en las nubes que hay sobre el Pacífico Sur-oriental.

Al amanecer, cuando la niebla se retira, reaparece la silueta de los atrapanieblas, pero con una novedad: las gotas de esta "agua nueva" han sido capturadas por las mallas y son conducidas a través de una canaleta hasta una cañería, para ser destinadas a riego o a consumo de los pobladores, según sea el caso.

Las mallas más utilizadas son las de polietileno del tipo Raschel, fabricadas en Chile, que se venden por rollo. Cada rollo tiene cien metros lineales y, dependiendo de su altura, de más de dos metros o de más de cuatro metros, según sea el caso, el precio puede variar entre US$63 y US$126. En Chile también la llaman "malla de kiwi", porque comenzó usándose como cortavientos en las plantaciones de kiwi. Actualmente se utiliza para las vides.

Científicos en acción

Desde su oficina en el Campus San Joaquín de la Pontificia Universidad Católica de Chile, en Santiago, la jefa del Departamento de Geografía Física, Pilar Cereceda, dirige también el Centro del Desierto de Atacama.

Este organismo, que realiza investigación interdisciplinaria, ha impulsado proyectos como la instalación de atrapanieblas en Alto Patache, localidad ubicada a 700 metros de altura en la región de Tarapacá, en el extremo norte de Chile (llamado Norte Grande).

Pilar Cereceda dirige el Centro del Desierto de Atacama.

"Abastecemos una casita, que es nuestra estación de campo -cuenta Cereceda- y tenemos una pequeña huerta. En ese lugar estamos haciendo todas las experiencias y viendo las posibilidades de darle agua a una caleta que está debajo de los cerros, que es Chanavaya. Y hay otra que se llama Caramucho, en Tarapacá, cercana a la zona nuestra".

Pilar Cereceda conoce el tema desde cerca, porque ha venido impulsándolo desde la década de los 80, tomando como punto de partida el trabajo del profesor Carlos Espinosa Arancibia.

Este profesor emérito de física y matemáticas de la Universidad de Chile, criado en el norte, fue el pionero que concibió y patentó estos aparatos en la década de los 60, donando después su invención a la Universidad Católica del Norte y fomentando su difusión gratuita a través de la UNESCO.

Éxitos y fracasos

Aunque se trata de una gran idea, no ha sido fácil masificarla. En parte porque cuesta organizar a pescadores y pequeños mineros (pirquineros) para que hagan el mantenimiento de los equipos.

Pasó en Chungungo, 60 kilómetros al norte de la ciudad de La Serena, donde gracias al apoyo del gobierno canadiense y de otras instituciones, entre ellas la Universidad Católica, la caleta alcanzó a tener 100 atrapanieblas, que abastecieron de agua a 100 casas, pero luego los equipos quedaron abandonados, tras la incorporación de una planta desalinizadora de agua marina.

"Les encanta la tecnología, pero alguien tiene que hacerlo. Y alguien tiene que mantenerlo", señala Pilar Cereceda.

EE.UU. presiona a Corea del Norte

BBC Mundo

El lanzamiento del misil norcoreano ha provocado tensión en toda la región.

La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, urgió a Corea del Norte a cumplir con su obligación de liberar a la península coreana de armas nucleares.

"Esperamos que podamos retomar las discusiones con Corea del Norte que la llevarán a reasumir su responsabilidad de liberar de armas nucleares a la península", dijo Clinton desde Bagdad, adonde llegó por sorpresa este sábado.

La funcionaria hizo esta declaración luego de que trascendiera que Corea del Norte ha comenzado a reprocesar barras de combustible nuclear en su reactor, lo que podría ser un paso para producir plutonio lo suficientemente enriquecido como para ser usado en armas atómicas.

Por su parte, Megan Mattson, la portavoz del Departamento de Estado, dijo: "No aceptaremos a Corea del Norte como un estado con armas nucleares".

"Disuasión nuclear"

Este sábado, la agencia oficial de noticias de Corea del Norte KCNA informó, citando a un portavoz de la cancillería, que "el reprocesamiento de barras de combustible usadas en la planta piloto de energía atómica comenzó tal como se declaró en el comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores con fecha 14 de abril".

Esa fue la fecha en que Pyongyang abandonó las negociaciones internacionales destinadas a eliminar su programa de armas nucleares, conocidas como el diálogo de seis naciones, y anunció que volvía a abrir su reactor de Yongbyon.

"Esto contribuirá a fortalecer la disuasión nuclear para la autodefensa de todas las formas, a fin de lidiar con las crecientes amenazas militares de fuerzas hostiles", agregó la agencia.

Tensión

Esto contribuirá a fortalecer la disuasión nuclear para la autodefensa de todas las formas para lidiar con las crecientes amenazas militares de fuerzas hostiles

Agencia oficial de noticias de Corea del Norte

Según el corresponsal de la BBC en Corea del Sur, John Sudworth, este anuncio confirma que el gobierno norcoreano ha dado la espalda, por ahora, a las negociaciones sobre desarme.

La tensión entre Pyongyang y la comunidad internacional aumentó en abril después de que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas condenara el lanzamiento de un cohete norcoreano de largo alcance.

Corea del Norte siempre sostuvo que no se trató de un misil sino de un intento de colocar un satélite en órbita como parte de un programa espacial pacífico.

La reacción norcoreana no se hizo esperar y poco después expulsó a los inspectores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), pidiéndoles además que retiraran todos los sellos y cámaras de la planta nuclear en Yongbyon.

El diálogo de seis naciones -que comprendía a Corea del Norte, a sus vecinos más inmediatos y a Estados Unidos- sufrió varios tropiezos desde su inicio hace más de cinco años, pero esta vez el gobierno de Pyongyang asegura que jamás regresará a la mesa de negociaciones.

Ecuador: Correa sin obstáculos

Las elecciones de este domingo le dieron a la "revolución ciudadana" del presidente ecuatoriano Rafael Correa un espaldarazo lo suficientemente amplio, como para que avance con luz verde y sin barreras. Aunque el asfalto está lleno de agujeros.

Correa se convirtió en el primer presidente desde que retornó la democracia a Ecuador, en 1976, en ganar una elección en primera vuelta. De acuerdo con resultados preliminares, también se habría hecho con suficientes votos en la Asamblea Legislativa como para garantizar apoyo hacia los proyectos legales pendientes.

Los resultados se pueden leer como la consolidación de una tendencia que podría calificarse de hegemónica

Simón Pachano, FLACSO

Pero si los votos que Correa obtuvo no sorprendieron, los de su más cercano contrincante - el coronel, ex líder golpista y ex presidente Lucio Gutiérrez - tienen a los observadores locales haciendo toda clase de especulaciones sobre el tipo de oposición que enfrentará el mandatario los próximos cuatro años.

Las encuestas no le pronosticaban a Gutiérrez más del 15% de los sufragios. Los votantes le dieron el doble.

Triunfo holgado

"La elección revela un triunfo contundente, una adhesión de la ciudadanía totalmente clara a lo que es el manejo gubernamental del presidente Correa, y en buena medida su programa de gobierno", le dijo a BBC Mundo el catedrático de la Universidad Andina, Hernán Reyes.

Esto también habría quedado ratificado en la elección de los miembros de la Asamblea Nacional, en la que el partido oficial Alianza País habría obtenido cerca de la mitad de los asientos, mientras que el resto se repartiría entre una serie de organizaciones.

Correa es el primero en ganar una elección en primera vuelta desde el retorno de la democracia.

"Por lo tanto no, hay ninguna posibilidad de que se constituya una oposición unida y programática", opinó del politólogo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Simón Pachano.

"Los comicios ratifican el control que el presidente Correa tiene sobre todos los poderes del Estado (...) Los resultados se pueden leer como la consolidación de una tendencia que podría calificarse de hegemónica. Siempre en democracia es mejor que no existan estas tendencias, pero es lo que ha decidido la voluntad popular por los momentos", añadió.

Críticos del gobierno señalan que la Asamblea podría convertirse en una institución "levantamanos", simplemente refrendaria de los deseos del mandatario.

Sin embargo, para el profesor Reyes no se trata sólo de números. En su opinión, la mayoría oficialista no ahogará, necesariamente, "la bulla, la estridencia, la inestabilidad que (la oposición) puede causar al interior del poder legislativo".

Según Reyes, ahí está el peligro: "podría reeditarse la figura de la eterna pugna entre los poderes, volvernos a una deslegitimación y descrédito hacia lo que es la Asamblea".

Gripe en México: "momento más álgido"

BBC Mundo

El secretario de Salud mexicano, José Ángel Córdova, afirmó este lunes que en México se está viviendo "el momento más álgido de la epidemia causada por la gripe porcina".

El titular de Salud dio detalles sobre el brote que preocupa a México y al mundo.

Córdova indicó en rueda de prensa que el número de fallecidos por gripe se eleva a 149, de los cuales 20 son casos confirmados de la gripe porcina.

Las autoridades mexicanas siguen analizando todos los fallecimientos y próximamente informarán sobre si todos ellos están relacionados con el nuevo virus.

El número de personas que han ingresado en los hospitales mexicanos por neumonía grave asciende a 1.995, de los cuales sólo permanecen hospitalizados 776, indicó Córdova.

El secretario de Salud agregó que el gobierno decidió suspender todas las actividades escolares en todo el país, incluso en las guarderías infantiles, hasta el próximo 6 de mayo.

Paralizada Ciudad de México

Se ha autorizado el ingreso de medicamentos para tratar el virus de gripe porcina, y su prescripción médica será controlada en detalle para evitar que la enfermedad se vuelva resistente.

Medidas preventivas

El titular de Salud dijo que se van a continuar aplicando el resto de las medidas preventivas para impedir la propagación del virus.

Córdova informó que en diez estados de México ha habido muertes probables de gripe porcina.

Mientras el funcionario entregaba la información a la prensa se produjo un fuerte sismo en Ciudad México, lo que causó revuelo en la sala y e hizo que se solicitara a los periodistas que abandonaran el salón.

LOS SÍNTOMAS

Fiebre superior a 39 grados, que se presenta de manera repentina, tos, dolor de cabeza intenso, dolores musculares y de articulaciones, irritación de los ojos y flujo nasal.

En el Distrito Federal comenzará a operar este lunes un plan de alerta máxima en coordinación con las cámaras empresariales para reducir al mínimo las actividades.

Las autoridades han pedido flexibilidad a los empleadores porque como todos los establecimientos educacionales y las guarderías infantiles están cerradas, los trabajadores han tenido que buscar mecanismos alternativos para asegurar el cuidado de sus hijos.

Estructura del virus

Por lo pronto el gobierno se ha centrado en asegurar la distribución de medicamentos en los centros de salud y mascarillas en el sistema de transporte público con el objetivo de reducir la propagación del virus.

Las autoridades europeas aconsejaron cancelar los viajes a las zonas donde se ha confirmado casos de la gripe.

En las próximas horas se enviarán muestras médicas a distintos laboratorios de investigación genómica del mundo con el propósito de identificar la estructura del virus.

Por otro lado, las autoridades descartaron la posibilidad de aplicar un cerco sanitario en el Distrito Federal porque el virus está presente en distintos puntos del país.

El gobierno mexicano también informó que la Organización Mundial de la Salud (OMS) está estudiando elevar el nivel de alerta de la fase tres hasta la cuatro, en una escala cuyo máximo es seis.

Si esto se confirma, es posible que se apliquen restricciones a los vuelos desde y hacia México.

Testimonio: "No pude levantarme de la cama"

Gobiernos en todo el mundo están tomando medidas para contener la diseminación del virus, del que también se han confirmado brotes en, además de México, Estados Unidos, Canadá, España y Reino Unido.

También se están investigando posibles brotes en Israel y Nueva Zelanda.

Varios países están aumentando los controles a las personas que llegan de México y en algunos se han reintroducido los escáneres que fueron utilizados en emergencias médicas previas.

La gripe porcina es un subtipo de la tradicional cepa H1N1 (influenza estacional) que mutó de los cerdos a los humanos. Sus síntomas son fiebre superior a 39 grados, que se presenta de manera repentina, tos, dolor de cabeza intenso, dolores musculares y de articulaciones, irritación de los ojos y flujo nasal.

Participe

Y usted, ¿qué cree que deberían hacer los gobiernos para prevenir la posible propagación de la gripe porcina?

Entre a nuestro foro de debate y deje su opinión

Si se encuentra en México lo invitamos a que comparta con los demás lectores de BBC Mundo sus vivencias a causa de esta situación y que nos cuente cómo lo ha afectado.

También lo invitamos a que nos envíe las fotografías que posea sobre el ambiente que se vive en la capital mexicana, y que nos ayuden a ilustrar la realidad de lo que sucede.

Búfalo albino en las puertas del infierno

El Servicio de Vida Salvaje de Kenia (KWS, por su sigla en inglés) ha descubierto un joven búfalo albino.

El extraño ejemplar -que a diferencia del resto de su especie luce un pelaje de color beige claro-, fue divisado siguiendo a la manada en la reserva natural de Hellsgate.

El nombre de este parque puede traducirse como Puertas del Infierno, y cabe la acotación, puesto que el pequeño búfalo podría vivir un verdadero infierno si lo descubren algunos lugareños supersticiosos que creen que el albinismo atrae malos espíritus.

Además, el búfalo albino -de tan sólo seis meses de edad- es especialmente vulnerable porque su color atraerá más a los depredadores.

Hambruna = búfalo blanco

La guardaparques Nelly Palmeris explicó a la BBC que algunas comunidades aledañas al parque creen que ser albino es un mal augurio.

"Recién estamos saliendo de una sequía muy mala, y los Maasai podrían asociar la hambruna con este búfalo y atacarlo", dijo a la agencia de noticias AFP.

Para proteger al animal, el KWS lanzó una campaña para concientizar a la población y pondrá un rastreador al búfalo.

El ternero no fue descubierto sino hasta ahora puesto que la manada se encontraba en una zona inaccesible del parque cuando nació.

EL Dr. Charles Musyoki, funcionario de alto rango en KWS, explicó a la BBC que es muy poco frecuente encontrar animales albinos, y que en Hellsgate sólo se ha visto una vez una cebra albina.

Afganistán muestra su cara natural

Pese a la violencia que jaquea a diario al país, el trabajo de los habitantes de la provincia afgana de Bamiyán, junto a organizaciones internacionales, rindió sus frutos: el sistema de lagos separados por diques naturales de finas piedras de travertina de Band-e-Amir se convirtió en el primer parque nacional con reconocimiento internacional.

El parque alberga especies que sólo se encuentran en Afganistán.

"Este parque va a atraer a gente de Herat, Kabul, Jalalabad, tentada por la gran belleza del primer parque nacional de Afganistán", dijo el director de la Agencia Nacional de Protección Ambiental (NEPA), Mostapha Zaher.

El proyecto comenzó a desarrollarse en 2006 y contó con la colaboración de la agencia estadounidense de cooperación internacional (USAID) y Wildlife Conservation Society (WCS).

Enclavado en una región con cristalinos espejos de agua y grandes reservas minerales, este espacio concita el interés de miles de afganos y de peregrinos religiosos.

El turismo internacional, sin embargo, se estancó con la invasión soviética de 1979 y la última guerra iniciada tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, dejando en el recuerdo el auge que había comenzado a gestarse en los años 50.

Las autoridades esperan ahora que la creación de esta área protegida sirva para captar una mayor cantidad de visitantes de otras partes del mundo.

Band-e-Amir está en cercanías del Valle de Bamiyán donde se levantaban los Budas gigantes de 1.500 años de antigüedad que fueron destruidos por el Talibán en 2001. Aquel hecho tuvo un alto impacto más allá de las fronteras afganas, ya que la zona había sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Especies en peligro

"En la quietud de las alturas, las aguas azules y turquesas son como espejos que a veces reflejan perfectamente las pendientes de los alrededores", describió el corresponsal de BBC en Afganistán Alan Johnston.

Este parque va a atraer a gente de Herat, Kabul, Jalalabad, tentada por la gran belleza del primer parque nacional de Afganistán, Band-e-Amir

Mostapha Zaher, de NEPA

Sin embargo, añadió, "la tranquilidad del lugar puede ser interrumpida ocasionalmente por una modalidad local de pesca que utiliza granadas de mano".

El resguardo del medioambiente es uno de los principales objetivos del parque nacional, cuya gestión quedó en manos del Ministerio de Agricultura.

En la zona se ha perdido buena parte de la vida silvestre, según la WCS. Pero los últimos estudios de esa organización ecologista mostraron que todavía se conservan especies de cabras y uriales similares a ovejas salvajes.

También existen lobos, zorros, pequeños mamíferos, peces y varias especies de aves como el pinzón de nieve afgano, que es considerado como el único pájaro que habita exclusivamente en Afganistán.

Mancha cósmica azora a los astrónomos

A simple vista parece una mancha insignificante, pero se trata de uno de los objetos más distantes que se han observado en el cosmos, a 12.900 millones de años luz de la Tierra.

La mancha podría tener un enorme agujero negro en su núcleo.

Fue observado utilizando una serie de telescopios y según los astrónomos es un objeto gigantesco que existió en una época cuando el universo tenía sólo 800 millones de años.

Este tipo de estructuras, llamadas "manchas Lyman Alpha", son enormes concentraciones de gas que podrían ser precursores de galaxias y ya han sido observadas en el pasado.

Pero la recién descubierta, que ha sido llamada Himiko (una legendaria reina japonesa), tiene un diámetro de 55.000 años luz, tan grande como una galaxia moderna.

Los investigadores, que publican sus observaciones en Astrophysical Journal(Revista Astrofísica), dicen estar perplejos por el objeto.

E incluso teniendo la información más detallada de los mejores telescopios del mundo no saben de qué se trata.

Debido a que se trata de uno de los objetos más distantes que se han observado en el cosmos, su poca visibilidad no ha permitido a los astrónomos entender sus orígenes físicos.

Sorprendente

Hay dos posibilidades: o el modelo estándar de la formación de galaxias está equivocado, o este objeto en particular está mostrando algo extraordinario

Dr. Masami Ouchi

Lo cierto es que cuando el grupo de científicos del Instituto Carnegie analizaron unas 207 galaxias distantes utilizando el telescopio Subaru en Hawaii, no esperaron encontrar algo tan gigantesco.

"Dudamos mucho en perder el tiempo de nuestro preciado telescopio analizando el espectro de este candidato tan extraño", explica el doctor Masami Ouchi, quien dirigió el equipo de científicos japoneses, estadounidenses y británicos que participaron en el estudio.

"Nos costó mucho creer que esta fuente brillante y enorme fuera en realidad un objeto distante", agrega.

El científico, sin embargo, decidió medir la emisión característica de hidrógeno (la radiación Lyman Alpha) y confirmó que la mancha estaba ubicada a 12.900 millones de años luz de distancia.

Los astrónomos no podían creer que algo tan enorme pudiera existir en una etapa tan primitiva del universo.

Según el modelo cosmológico del Big Bang, primero se formaron objetos pequeños y después se fusionaron para producir sistemas más grandes.

Gigantesco

El doctor Ouichi decidió utilizar el Telescopio Espacial Spitzer, el Very Large Array y el Telescopio Infrarrojo Británico para determinar la masa que contenía la mancha, o más bien, cuánta masa está contenida en 12.900 millones de años luz.

Descubrieron que Himiko es 10 veces más grande que las galaxias de la misma edad.

La mancha fue descubierta con información del Telescopio Subaru en Hawaii.

Tal como explicó a la BBC el doctor Ouchi "hay dos posibilidades: o el modelo estándar de la formación de galaxias está equivocado, o este objeto en particular está mostrando algo extraordinario".

Chile: misteriosas muertes de aves y peces

Varios científicos chilenos investigan las misteriosas muertes de peces y aves, ocurridas en las últimas semanas. Cientos de pingüinos, millones de peces y cerca de 2.000 pichones de flamencos perecieron en circunstancias no aclaradas en diversos puntos del país.

Algunos ambientalistas culpan al cambio climático, mientras otros acusan a las industrias pesquera y minera, responsabilizándolas de provocar un desastre en los ecosistemas de Chile, hábitats de rica flora y fauna.

Las muertes que tanto perturban a los científicos comenzaron a finales de marzo, con el descubrimiento de los cadáveres de unos 800 pingüinos en una playa del sur del país.

Es bastante común que algunos pingüinos mueran atrapados en las redes de los pescadores locales, pero eso se descartó como la causa de muerte simultánea de tantos especímenes.

Algunos ambientalistas culpan a la pesca excesiva, que los deja sin alimento.

Alex Muñoz, director ejecutivo de Oceana, un grupo internacional de conservación marina, dice que "una explicación posible de la muerte de los pingüinos es que no hayan encontrado suficiente comida. Se alimentan de las sardinas, por ejemplo, y si tienes una sobreexplotación de sardinas en Chile, entonces puede empezar a haber otras especies que se alimentan de ellas que se mueren de hambre".

Sardinas y flamencos también

De la noche a la mañana, los flamencos abandonaron el lago dejando sus nidos detrás.

Poco después de este macabro descubrimiento, hubo que llamar al ejército para que retirara millones de sardinas de otra playa del sur.

Tan apestoso era el mal olor que las escuelas del lugar debieron suspender las clases.

Y mientras los científicos se preguntaban por un posible vínculo entre ambos incidentes, de la noche a la mañana, miles de ejemplares de una peculiar subespecie de flamenco andino abandonaron sus nidos en un lago salado del desierto de Atacama en el norte del país.

Al no ser empollados, los polluelos no maduraron. Cerca de 2.000 crías murieron.

Algunos ecologistas han responsabilizado a las compañías mineras de alterar el hábitat de los flamencos al utilizar el agua subterránea.

Otros especulan que los intensos calores del verano evaporaron agua del lago, volviéndolo más salado. Esto podría haber matado a las algas, de las cuales se alimentan los flamencos, lo que habría forzado a los flamencos a emigrar.

Los expertos dicen estar desconcertados ante tamaña pérdida ecológica en tan poco tiempo, y el gobierno ha ordenado que se desarrollen investigaciones.

Islandia vota por primera vez desde la crisis

Los islandeses acuden a las urnas este sábado en las primeras elecciones parlamentarias que se llevan a cabo en el país, tras el colapso del sector bancario en octubre del año pasado.

Esta nación de tan sólo 300.000 habitantes fue una de las que resultó más afectadas por la crisis económica global.

Las encuestas de opinión apuntan a una victoria de la izquierda por primera vez en la historia de Islandia, con la mayoría de los votos a favor de los dos partidos -la Alianza Socialdemócrata de la primera ministra Johanna Sigurdardottir y el Movimiento de Izquierda Verde- que tomaron las riendas del país, después de que el partido gobernante de centro derecha se viera forzado a dimitir a raíz de la crisis.

Dos de los temas cruciales en estos comicios fueron el estado de la economía y la posibilidad de que Islandia se una a la Unión Europea.

Reconstruir la economía

Según señala el analista de la BBC Sean Fanning, el drástico deterioro de la calidad de vida de los islandeses y la caída de la moneda nacional -la corona- hacen que la UE se convierta en una opción atractiva.

Al emitir su voto, la primera ministra dijo que su deseo era sumarse a la UE, pero, si el Movimiento de Izquierda Verde es otra vez parte de la coalición de gobierno, Sigurdardottir deberá fortalecer sus argumentos para convencerlos, dice Fanning.

Pero sea quien sea el que gane, deberá enfrentarse con una serie de desafíos, sobre todo en el tema de la economía, explica el analista de la BBC Nicholas Walton.

La principal tarea será reconstruirla, pero sin basarse en los servicios financieros. El desempleo y las finanzas del gobierno también necesitarán atención, añade Walton.

Lugo: “Me verán como a un padre”

El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, brindó este viernes una conferencia de prensa, en la que hizo referencia a las acusaciones de dos mujeres, que aseguran que él es el padre de sus hijos.

Sin confirmar o desmentir la veracidad de los reclamos, Lugo volvió a reiterar que se pondrá a disposición de la justicia.

"Yo, persona humana imperfecta, asumiré con toda la responsabilidad las situaciones que me conciernen", señaló.

El mandatario, que la semana pasada admitió haber concebido un hijo con Viviana Carrillo, de 26 años, enfrentó esta semana dos reclamos más, de Benigna Leguizamón, una joven de 27 años de Ciudad del Este, y de Damiana Hortensia Morán Amarilla, de 39 años y propietaria de una guardería.

Los medios paraguayos especulan con la posibilidad de que surjan nuevos casos.

"No permitiré que estas circunstancias afecten a cuestiones del Estado", señaló el mandatario, quien ha sufrido un descenso en su popularidad debido al escándalo, según diarios locales.

"Cuando la verdad acompañe plenamente, verán a este presidente como a un padre, dispuesto a entregar afecto y cuidados", dijo el ex obispo, que volvió a "pedir perdón reiteradamente" por sus acciones.

Divisiones en el gobierno

El escándalo por la posible paternidad múltiple del mandatario paraguayo se da en momentos en que la coalición gubernamental, la Alianza Patriótica para el Cambio (APC) se ve sacudida por graves diferencias.

Estoy preparado moralmente, convencido, físicamente preparado para asumir la presidencia

Federico Franco, vicepresidente de Paraguay

El principal partido de la coalición, el Liberal Radical Auténtico (PLRA), está dividido en dos facciones, una que defiende al mandatario, y la otra, que está encabezada por el vicepresidente de Paraguay, Federico Franco.

El nombramiento de cuatro nuevos ministros el lunes fortaleció el lugar de los partidarios de Lugo, y aumentó el distanciamiento de Franco, generando a su vez especulaciones sobre un posible intento de forzar la salida del presidente, deslegitimizado por la polémica de estos días.

Sin embargo, Franco informó que no apoyará un juicio político contra Lugo.

No obstante, afirmó estar dispuesto a asumir la jefatura del Estado si éste decide renunciar.

"Estoy preparado moralmente, convencido, físicamente preparado para asumir la presidencia", señaló, agregando que "no soy de esos que hacen leña del árbol caído".

Corea del Norte "inicia rearme nuclear"

Corea del Norte ha comenzado a reprocesar barras de combustible nuclear en su reactor.

Éste podría ser un paso para producir plutonio lo suficientemente enriquecido como para uso en armas atómicas.

"El reprocesamiento de barras de combustible usadas en la planta piloto de energía atómica comenzó como se declaró en el comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores con fecha 14 de abril", informó la agencia oficial de noticias de Corea del Norte KCNA, citando a un portavoz de la cancillería.

Ésa fue la fecha en que Pyongyang abandonó las negociaciones internacionales destinadas a eliminar su programa de armas nucleares, conocidas como el diálogo de seis naciones, y anunció que volvía a abrir su reactor de Yongbyon.

"Esto contribuirá a fortalecer la disuasión nuclear para la autodefensa de todas las formas para lidiar con las crecientes amenazas militares de fuerzas hostiles", agregó la agencia.

Tensión

Esto contribuirá a fortalecer la disuasión nuclear para la autodefensa de todas las formas para lidiar con las crecientes amenazas militares de fuerzas hostiles

Agencia oficial de noticias de Corea del Norte

Según el corresponsal de la BBC en Corea del Sur, John Sudworth, este anuncio confirma l gobierno norcoreano por ahora ha dado la espalda a las negociaciones sobre desarme.

La tensión entre Pyongyang y la comunidad internacional aumentó en abril después de que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas condenara el lanzamiento de un cohete norcoreano de largo alcance.

Corea del Norte siempre sostuvo que no se trató de un misil sino de un intento de colocar un satélite en órbita como parte de un programa espacial pacífico.

La reacción norcoreana no se hizo esperar y poco después expulsó a los inspectores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), pidiéndoles además que retiraran todos los sellos y cámaras de la planta nuclear en Yongbyon.

El diálogo de seis naciones - que comprendía a Corea del Norte, sus vecinos más inmediatos y Estados Unidos - sufrió varios tropiezos desde su inicio hace más de cinco años, pero esta vez el gobierno de Pyongyang asegura que jamás regresará a la mesa de negociaciones.

México cubierto de mascarillas

La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció este sábado que el brote de influenza porcina detectado en México y Estados Unidos podría causar una epidemia a nivel mundial.

"Tiene potencial pandémico porque está infectando a las personas", dijo Margaret Chan, directora general de la OMS, aunque precisó que todavía es muy pronto para predecir esta situación.

La OMS definió al brote de influenza como un "suceso de salud pública de preocupación internacional". Esto significa que los demás países deberán estar alertas e informar si se presentan casos de la enfermedad, especialmente entre los adultos jóvenes.

El nuevo virus habría causado la muerte de 68 personas en México e infectado al menos a 11 individuos en Estados Unidos.

Los gobiernos de Panamá, Guatemala, El Salvador y Nicaragua declararon alerta sanitaria como medida preventiva ante la eventual propagación del nuevo virus, una mutación de la influenza común, que fue transmitido desde los cerdos a los humanos.

Gripe porcina: envíenos su testimonio

Ejército reparte mascarillas en las calles

En la capital de México fueron suspendidos más de 500 eventos recreativos, culturales y deportivos para evitar el contagio de la gripe porcina que oficialmente ha afectado a 1.004 personas en este país.

El secretario de Salud, José Córdova, dijo que las clases estarán suspendidas hasta el próximo martes en el Distrito Federal y el estado de México, pero agregó que es "casi seguro" que se cancelen por una semana.

Durante una conferencia de prensa, el alcalde de Ciudad de México, Marcelo Ebrad, anunció 10 acciones que emprenderá el gobierno para frenar la propagación del brote.

Entre estas medidas se incluye la suspensión de los eventos masivos, tanto de la administración local como de empresas privadas.

También recomendó el uso de mascarillas y pidió a la población que no propague el pánico, ni exagere las indicaciones de las autoridades, ya que se trata en todo caso, de medidas preventivas.

El Ejército ha estado repartiendo mascarillas en las calles, mientras que los bares y restaurantes han extremado las medidas de precaución.

Los partidos de fútbol previstos para este fin de semana se jugarán sin público.

Las bibliotecas públicas y los museos permanecerán cerrados hasta nuevo aviso.

Las autoridades realizan operativos sanitarios en los aeropuertos y en las centrales camioneras como parte del plan desplegado en Ciudad de México para hacer frente a la nueva cepa de influenza.

TITULARES BBC MUNDO PARA HOY

NUEVO BBC MUNDO

• ¿Ya probó la nueva versión para celulares y otros dispositivos móviles?
• Ahora más videos con más resolución
• Noticias RSS, en un nuevo formato, todo BBC Mundo a su alcance
• A pedido de los usuarios, ahora agrupamos las mejores fotos
• Más indicadores de mercado: vea un adelanto
• ¿Ya probó la nueva versión para celulares y otros dispositivos móviles?

BLOG

EL INTERÉS PÚBLICO

Día sangriento en Irak

Dos atentados dejan un saldo de más de 70 muertos, ¿marca esto una tendencia al recrudecimiento de la violencia en el país?

MÁS NOTICIAS

• Pakistán intenta frenar al Talibán

  El gobierno envía tropas para combatir a militantes, quienes ya llegaron a 100 kilómetros de la capital, Islamabad.

• Pirate Bay quiere juicio nuevo

  Los fundadores del portal de descargas, sentenciados a un año de cárcel, piden que se repita el proceso por fallas.

• "Que vengan a investigar"

  Evo Morales habla con BBC Mundo sobre el operativo "antiterrorista" en Santa Cruz.

VIDEO

• • Cómo ir a la moda en tiempos de crisis

    Dur: 02:43

  • Prueban barreras contra ataques suicidas

    Dur: 01:03

  • "Aterrizaje" sobre un volcán

    Dur: 01:44

  • España: buitres bajo amenaza

    Dur: 01:29

VEA MÁS VIDEOS >>

OTRO MUNDO

• Científicos mexicanos llevan vida a Marte

• Por el placer de la lectura
• "Una web abierta y sin prejuicios"
• Elecciones en Facebook-landia

A FONDO

• V Cumbre de las Américas

• Para ahuyentar la muerte
• Cumbre del G-20
• Ríase en serio

EN IMÁGENES

• Actrices, barcos y tormentas

MÁS INFORMACIÓN

• INTERNACIONAL

  • "Rice también autorizó"
  • Muere directivo de Freddie Mac
  • La ONU no enviará sus tropas a Somalia

• AMÉRICA LATINA

  • Oposición fragmentada busca espacios
  • Fidel Castro: Obama entendió mal
  • Asesinato con advertencia en México

• CIENCIA Y TECNOLOGÍA

  • Crean nueva molécula
  • Plantas celebran la contaminación
  • Hallan al "padre" del T. rex

• ECONOMÍA

  • Cuba: endurecen sistema bancario
  • FMI: crisis costará más de US$4 billones
  • Europa quiere pescar menos

• CULTURA Y SOCIEDAD

  • "Me han censurado en México"
  • EE.UU. apuntala su candidatura al Mundial
  • Wimbledon entra al siglo XXI

DESTACAMOS

 12 

• ¿Adiós al "Nuevo Laborismo"?

• Claves: ¿Qué se elige en Ecuador?

• ¿Te contaron el de Lugo?

• "Soy pirata y navego en los mares"

• Las egipcias contraatacan

• Un oasis ambiental en un mar político

• Mancha cósmica azora a los astrónomos

• La crisis captada por nuestros lectores

• ¿Adiós al "Nuevo Laborismo"?

• Claves: ¿Qué se elige en Ecuador?

• ¿Te contaron el de Lugo?

• "Soy pirata y navego en los mares"

• Las egipcias contraatacan

• Un oasis ambiental en un mar político

• Mancha cósmica azora a los astrónomos

• La crisis captada por nuestros lectores

PARTICIPE

• FOROS

  • ¿Cuál es su libro favorito?

    Con motivo del Día Mundial del Libro, queremos saber cuáles son, en su opinión, esos libros que todos deberíamos leer.

  • Más qué un libro favorito o un autor favorito disfruto de la lectura en sí misma. Tiene ese poder de relajarme y transportarme lejos de las cadenas del diario vivir...

    Roxana A., México D.F., México

  • ¿Métodos de interrogatorio válidos?

    Altos ex funcionarios de EE.UU. estuvieron al tanto de las técnicas aplicadas a detenidos acusados de terrorismo ¿Qué opina?

• Su mundo, sus fotos

APRENDA INGLÉS

• Aprenda inglés con el maestro jardinero

  Dur: 03:40

PODCAST

• BBC Mundo Radio

BLOGS

• Negociando la negociación

  Todavía Cuba Y EE.UU. están acomodando sus fichas. Hay desconfianza y temor, porque el costo político puede ser muy alto.

• La medicina de internet

  Cada vez más personas compran medicamentos en línea, pero esto no siempre es necesariamente bueno para la salud.

Plantas celebran la contaminación

BBC Ciencia

Los autores de la investigación creen que la contaminación atmosférica multiplicó en un 25% la fotosíntesis.

La polución podría tener unas insospechadas beneficiadas: las plantas.

Un estudio publicado por la revista Nature plantea que el aire sucio aumentaría la productividad de aquellas que lo 'respiran'.

Los investigadores de cuatro centros europeos concluyeron que, desde 1960 y hasta 1999, la contaminación atmosférica multiplicó en un 25% la fotosíntesis de las plantas, el proceso por el cual éstas convierten la luz y el dióxido de carbono (CO2) en su alimento.

"A pesar de que mucha gente pensaba que las plantas crecían más con tiempo soleado, lo cierto es que ocurre al contrario", dice Stephen Sitch, uno de los investigadores, del Centro Meteorológico Hadley.

Según explica en el informe, la polución logra dispersar los rayos de sol, que impactan así sobre una mayor superficie de las hojas, y se promueve su crecimiento.

Freno al cambio climático

A pesar de que mucha gente pensaba que las plantas crecían más con tiempo soleado, lo cierto es que ocurre al contrario

Stephen Sitch, del Centro Metereológico Hadley

Paradójicamente, la suciedad de la atmósfera podría ayudar a frenar el cambio climático, según los autores del informe.

Gracias a la polución, las plantas podrían haber almacenado un 10% más de lo normal de carbono en la tierra, cuenta el experto en Ciencia de la BBC Matt McGrath.

"Hay diferentes agentes contaminantes que producen efectos muy diferentes sobre las plantas, y por eso tenemos que tener a estos en cuenta si queremos tomar buenas decisiones sobre cómo actuar frente al cambio climático", explicó la doctora colombiana Lina Mercado, del Centro británico para la Ecología y la Hidrología.

Entre los agentes señalados por la investigación están aquellos sulfatos generados por el ser humano, como los gases que produce el motor de los autos o la quema de los bosques.

Doble desafío

Según estos investigadores, el ser humano tendrá que hacer frente a dos desafíos si quiere frenar el cambio climático con efectividad.

Por un lado, deberá reducir la cantidad de partículas contaminantes que hay en la atmósfera para así mejorar la salud del ser humano.

Pero si esto se consigue, además habría que reducir drásticamente las emisiones de dióxido de carbono, ya que las plantas absorverían menos CO2 en aires más limpios.

EE.UU. apuntala su candidatura al Mundial

BBC Mundo, Los Ángeles

Estados Unidos podría ser sede de una próxima Copa Mundial de Fútbol.

Una carta personal del presidente Barack Obama, la experiencia internacional de Henry Kissinger y el respaldo de una desarrollada infraestructura deportiva echaron a rodar los sueños estadounidenses de convertirse nuevamente en sede de alguno de los próximos campeonatos mundiales de fútbol.

En un mensaje personal entregado en mano a Joseph Blatter, presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), Obama recurrió a su poco conocido pasado futbolista para avalar la candidatura del país.

"De niño jugaba al fútbol en las calles de tierra de Yakarta, y ese juego unía a los niños de mi barrio", escribió Obama, recordando su infancia en la capital de Indonesia, donde vivió de los 6 a los 10 años.

"Como padre, pude ver ese mismo espíritu de unidad vivo dentro y fuera de las canchas en los juegos de fútbol de mis propias hijas en Chicago", agrega, justificando la "importancia personal" que para él tiene la candidatura de su país.

El presidente estadounidense, en todo caso más conocido por su afición al básquetbol, parece ahora decidido a utilizar su buena imagen internacional para inclinar la balanza en favor de las aspiraciones de su país para organizar la Copa Mundial de Fútbol 2018 o 2022.

Ya había hecho algo parecido algunas semanas atrás con un video enviado al Comité Olímpico Internacional impulsando a su ciudad adoptiva, Chicago, como sede olímpica para 2016.

Por si más peso político fuera necesario, también se ha sumado a la Junta Directiva del comité para la candidatura al ex secretario de Estado Henry Kissinger, uno de los funcionarios más influyentes que haya tenido el país.

Pero esta vez el veterano diplomático no tendrá que vérselas con la Guerra Fría, la China de Mao Tse Tung o el régimen comunista vietnamita.

Ahora sólo lo esperan las propuestas rivales de Australia, Inglaterra, Indonesia, Japón, México, Rusia, Qatar y Corea del Sur, o las candidaturas conjuntas de Holanda-Bélgica y España-Portugal.

Cuba: endurecen sistema bancario

BBC Mundo, La Habana

Una nueva disposición del Banco Central de Cuba (BCC) limitará las extracciones y depósitos de dinero en efectivo a las empresas estatales, sociedades mixtas y firmas extranjeras, además de regular estrictamente a los usufructuarios de esas cuentas.

La instrucción quiere evitar el lavado de dinero, el pago en negro de salarios y el pago de comisiones.

La Instrucción 1/2009 del BCC va dirigida a evitar el uso indebido del sistema bancario nacional en temas como el lavado de dinero, el pago en negro de salarios, y prestaciones o comisiones por parte de los empresarios extranjeros y cubanos.

Entre las medidas implementadas con este fin está la obligación de utilizar cheques para el movimiento de dinero, algo que sólo se exceptuará en el caso de los fondos que las empresas utilizan para los pagos de sus empleados.

En el caso de pretender depositar o extraer una cantidad mayor de los US$10.000, los interesados deberán llenar un formulario especial explicando los motivos por los cuales se realiza el movimiento, especificando además el destino y el origen de los fondos.

Control de las transacciones

Las autoridades del BCC pretenden mantener un mayor control de los movimientos de dinero que se realizan dentro del país, para evitar que esos fondos puedan ser utilizados en actividades ilegales como el lavado de dinero o la compra de favores.

Los bancos podrán detener un movimiento de dinero si los documentos son inconsistentes.

Anuncian que estudiarán las transacciones de las empresas extranjeras y advierten que podría no aprobarse la solicitud si ésta no se corresponde con el monto, frecuencia, característica y objeto social o empresarial de la entidad solicitante.

Los bancos podrán también detener un movimiento de dinero si los documentos y razones expuestos por el cliente son inconsistentes, incorrectos o generan dudas en el personal de la sucursal donde se realiza la gestión.

De acuerdo con la gravedad de la irregularidad que cometa el solicitante, las entidades bancarias pueden adoptar diferentes medidas que van desde una reunión y carta de advertencia al cliente hasta el cierre definitivo de la cuenta.

La corrupción

Uno de los grandes problemas que afronta el gobierno cubano es el grado de corrupción en el empresariado nacional, algo que fue mencionado hace pocos años por el propio Fidel Castro, quien dijo que podría incluso destruir la Revolución.

Asesinato con advertencia en México

BBC Mundo, México

México debate sobre los sacerdotes amenazados por organizaciones criminales.

"Con El Chapo nunca van a poder, ni sacerdotes, ni gobernantes". Ese fue el mensaje que apareció este martes sobre los cadáveres de dos tenientes militares que desarrollaban labores de inteligencia en los límites de los municipios de Tepehuanes y Guanaceví, en el norteño estado mexicano de Durango.

El "Chapo" Guzmán, líder del Cartel de Sinaloa, es el narcotraficante prófugo más buscado en México.

Se cree que la advertencia encontrada en los cadáveres está directamente relacionada con las declaraciones del arzobispo de Durango, Héctor González, quien denunció públicamente que el "Chapo" Guzmán vive cerca de Guanaceví y que "todo el mundo lo sabe, menos las autoridades".

La denuncia realizada por el prelado provocó una gran polémica en México y abrió el debate sobre el creciente fenómeno de sacerdotes amenazados por organizaciones criminales.

"Estoy sordo y mudo"

Los cuerpos de los militares fueron encontrados con señales de violencia y con las manos atadas. Uno de ellos tenía los ojos vendados.

La prensa local señala que los agentes estaban vestidos de vaqueros en el contexto de las investigaciones encubiertas que estaban realizando cuando fueron asesinados.

La zona donde se produjo el incidente forma parte del llamado "triángulo dorado" donde se encuentran lo límites fronterizos de los estados de Sinaloa, Chihuahua y Durango.

"Estoy sordo y mudo", dijo el arzobispo de Durango este lunes cuando fue consultado respecto a la denuncia pública que hizo sobre el paradero del "Chapo" Guzmán, quien recientemente fue incluido en la lista de los hombres más ricos del planeta según la revista Forbes.

Tras conocerse la noticia del llamado "narcomensaje" hallado en los cuerpos de los militares, el ministro de Gobernación, Fernando Gómez Mont, dijo que los narcotraficantes "son perfectamente derrotables, porque hay una sociedad y un gobierno comprometido a recuperar la paz y la tranquilidad".

Sin embargo, persisten las denuncias de personas que aseguran que en ciertos territorios específicos del país el Estado ha sido superado y sólo impera la la ley de las organizaciones criminales.

"Rice también autorizó"

BBC Mundo

Rice y otros altos funcionarios fueron informados sobre los métodos de interrogatorio.

La utilización de la técnica de "ahogamiento simulado" para interrogar a sospechosos de terrorismo fue aprobada por Condoleezza Rice en 2002, reveló un informe del Senado de Estados Unidos.

Como asesora de Seguridad Nacional, Rice dio consentimiento a los severos interrogatorios de Abu Zubaydah, sospechoso de pertenecer a la red al-Qaeda, señaló el Comité de Inteligencia del Senado.

Documentos divulgados la semana pasada indicaron que él y otros detenidos clave fueron sometidos a la técnica de "ahogamiento simulado" 266 veces.

TÉCNICAS DE LA ERA BUSH

• Ahogamiento simulado
• Encierro del detenido en un espacio reducido con insectos
• Bofetadas en el rostro y abdomen
• Privación del sueño
• Mantener al prisionero desnudo

El ex vicepresidente de EE.UU. Dick Cheney indicó que las técnicas utilizadas "sí funcionan".

Lea: Cheney defiende interrogatorios

Los últimos detalles fueron divulgados durante una cronología del programa de interrogatorios de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) producida por el Comité de Inteligencia del Senado.

En ella se señala que tanto Rice como otros altos funcionarios del gobierno de George W. Bush fueron informados sobre "métodos de interrogatorio alternativos entre ellos, el ahogamiento simulado", en mayo de 2002.

Se informó que la CIA quiso utilizar las técnicas para interrogar a Abu Zubaydah, capturado en Pakistán en marzo de 2002.

Métodos de interrogatorio

En julio de ese año, durante una reunión con el entonces director de la CIA George Tenet, Rice "aconsejó que la CIA podía proceder con los métodos de interrogatorio propuestos" para Zubaydah, previa autorización del Departamento de Justicia, indicó el informe.

Un año después, la CIA informó a varios funcionarios -entre ellos a Condoleezza Rice, Dick Cheney y al fiscal general John Ashcroft- sobre la utilización de la técnica de "ahogamiento simulado" y otros métodos de interrogatorio.

Abu Zubaydah, sopechoso de pertenecer a al-Qaeda fue sometido a la severa técnica más de 80 veces.

Los funcionarios "confirmaron que el programa de la CIA era legal y reflejaba la política del gobierno", establece el informe del Senado.

Documentos de la CIA desclasificados la semana pasada por el gobierno del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, revelaron que Zubaydah fue interrogado con la aplicación de esta técnica al menos 83 veces mientras que Khalid Sheikh Mohammad, quien admitió ser el "cerebro" de los atentados del 11 de septiembre de 2001, fue sometido al tormento de toca 183 veces.

Otros métodos de interrogatorio mencionados en los documentos incluyen la privación del sueño, mantener al prisionero desnudo y el sometimiento a posiciones dolorosas.

El ex vicepresidente Dick Cheney hizo un llamado para que se desclasificaran otros documentos que según sostiene, mostrarían que las técnicas son "exitosas".

A principios de la semana, el presidente Obama dejó abierta la posibilidad de enjuiciar a funcionarios detrás de las severas técnicas de interrogatorio de la CIA y dijo que el fiscal general debe decidir si son enjuiciados o no.

Lea: Obama no descarta juicios por tortura

Desde Washington, el corresponsal de la BBC James Coomarasamy resaltó que el presidente Obama ha estado bajo fuerte presión de su propio partido Demócrata para que no descarte un potencial sometimiento a la justicia de algunos de los altos funcionarios que justificaron los duros procedimientos.

Día sangriento en Irak

BBC Mundo

Violencia en Irak, ¿excepción o norma?

Dos atentados suicidas en Irak dejaron un saldo de más de 70 muertos. Veintiocho fallecieron en el primero de los ataques, perpetrado en el centro de Bagdad contra un grupo de policías que distribuía ayuda humanitaria entre varias familias desplazadas.

Entre los muertos hay mujeres y niños así como varios policías.

En el segundo incidente, un atacante suicida detonó los explosivos que llevaba consigo en medio de un grupo de peregrinos iraníes que se encontraban en un concurrido restaurante cerca de la ciudad de Baquba, al noreste de Bagdad.

Según explica el corresponsal de la BBC en Bagdad, Jim Muir, los peregrinos venían o estaban por visitar mezquitas chiitas en Irak.

El atentado dejó las instalaciones del restaurante totalmente destruidas.

Día negro

Los dos ataques hacen de este jueves el día más sangriento en el país en más de un año.

Se cree que ambos son obra de facciones sunitas vinculadas a al-Qaeda y a la insurgencia, que, a pesar de haber sufrido varios reveses, intenta demostrar que todavía puede llevar a cabo atentados como estos.

Sin embargo, continúan siendo una excepción y no la norma como hace dos años, añade Muir, cuando el número de víctimas superaba los cien al día.

Pero, señala el corresponsal, los más recientes atentados contribuyen a aumentar los temores de que la situación pueda empeorar una vez que se retiren las tropas estadounidenses, lo cual se supone tendrá lugar en 2011.

¿Cabecilla capturado?

Entretanto, un oficial de seguridad iraquí informó que un prominente líder de al-Qaeda, Abu Omar al-Baghdadi fue arrestado después de que las autoridades fueran alertadas sobre su paradero.

Baghdadi es una figura poco conocida -muchos estadounidenses ni siquiera creen en su existencia- que lidera una organización militante en Irak conocida con el nombre de Estado Islámico.

La noticia, sin embargo, debe ser tomada con precaución, afirmó el portavoz del ministerio de Defensa iraquí. El funcionario dijo que hasta que no se lleven a cabo pruebas de ADN y otros exámenes no se podrá establecer con certeza la identidad del detenido.

A la venta bocetos de Harry Potter

BBC Mundo

Los bocetos sirvieron para desarrollar los personajes y la composición del libro.

Dos bocetos creados para el libro "Harry Potter y el prisionero de Azkabán" se pondrán a la venta en la décimo cuarta Feria de Arte de Glasgow, en Escocia, Reino Unido, que tendrá lugar del jueves al domingo próximo.

Las ilustraciones, confeccionadas con lápiz y tinta en papel por el dibujante Cliff Wright, sirvieron como base para la portada y la contraportada del libro.

Una de ellas muestra al joven mago y su amiga Hermione cabalgando un hipogrifo, criatura mitológica que resulta del cruce entre águila y caballo, mientras que la otra representa a un perro de aspecto furioso portador de malos presagios.

El primero de los bocetos está valorado en unos US$19.000 y el segundo en unos US$16.000.

Bestiario

Hablando sobre la ilustración del hipogrifo, en la que se basó la portada, Wright dijo que "la imagen es una de la serie de 10 que se enviaron a la editorial Bloomsbury como ideas en bruto para desarrollar los personajes y la composición del libro".

"Harry Potter y el prisionero de Azkabán" es el tercer libro de la saga.

El hipogrifo es una criatura recurrente en la saga de Harry Potter, y como explicó Wright, "junto con grifos y dragones se le encuentra en el bestiario medieval".

En palabras de Wright, "los diseños fueron enviados a (la escritora) JK Rowlilng para su aprobación y luego se me hicieron llegar sus impresiones".

Wright, quien lleva casi veinte años ilustrando libros infantiles, también trabajó en la portada de "Harry Poter y la Cámara Secreta".

Publicado en 1999, "Harry Potter y el prisionero de Azkabán" es el tercero en la saga de siete libros.

Como señaló la periodista Caroline Westbrook de la BBC, este libro fue llevado al cine por el director mexicano Alfonso Cuarón, en 2004.

Chávez provoca otro bestseller

El libro que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, obsequió a su par estadounidense, Barack Obama, en plena Cumbre de las Américas, se ha convertido en pocas horas en éxito de ventas en internet.

Se trata de "Las venas abiertas de América Latina", del escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano. Este lunes ocupaba el puesto número dos en el ranking de libros más vendidos de Amazon, la conocida tienda virtual.

No es la primera vez que Chávez promociona un libro, y éste se convierte en éxito de ventas.

Los lectores lo prefieren a los vampiros de Amanecer, la cuarta novela de la saga de Twilight, que ocupa el tercer lugar de la lista, pero no supera las ventas de Libertad y Tiranía: un manifiesto conservador.

No se sabe si Obama leerá o no el libro que le regaló Chávez. El demócrata lo miró con detenimiento, lo agradeció, y lo mostró a las cámaras, pero la versión que el mandatario venezolano le dedicó "con afecto" estaba en castellano, un idioma que él no domina.

Por otro lado, en opinión del principal asesor de la Casa Blanca para los asuntos de América Latina, Daniel Restrepo, se trata de un libro "del pasado que queremos dejar atrás".

En conversaciones con BBC Mundo, el funcionario estadounidense dijo "dudar" que su presidente tenga tiempo para dedicarle a Galeano.

Participe: ¿Se lo debería leer?

Con premeditación y alevosía

Chávez no escogió su regalo al azar, precisamente.

Las venas... trata de la injerencia del las potencias mundiales en la región durante los últimos cinco siglos, y hace un extensivo recuento de las consecuencias del colonialismo y el imperialismo -europeo primero, y estadounidense después-, haciendo hincapié especialmente en las más nefastas.

Además, atribuye la pobreza de los pueblos al saqueo "constante" de una región rica en recursos naturales.

Galeano es uno de los autores de referencia de la izquierda latinoamericana.

Desde su publicación original en 1971, Las venas... se ha convertido en un clásico de la literatura latinoamericana, y en uno de los manuales de referencia de los sectores de izquierda.

Autor de una "biblia" para muchos, Galeano ha sido criticado por propagandista, caricaturista y adepto a las teorías conspirativas.

Pero ahora, gracias a Chávez, su título dejó el ostracismo del puesto 54.295 del ranking, para ser el segundo libro más vendido. Quienes lo escogen, también compran ensayos relacionados a la opresión en América Latina, el Manifiesto comunista, Cien años de soledad, y 2666, de acuerdo a Amazon.

Publicista nato

Además de contratar agencias de publicidad de renombre y trayectoria, quizá las editoriales deberían enviar copias de sus libros a la mesilla de noche del presidente de Venezuela, ya que ésta no es la primera vez que Chávez prueba ser una gran promotor de libros.

Hace tres años, sus recomendaciones literarias llevaron al puesto número uno a Hegemonía o supervivencia, del intelectual estadounidense Noam Chomsky.

Si esta vez su palestra fue la V Cumbre de las Américas en Trinidad y Tobago, en aquella oportunidad Chávez se valió del estrado de Naciones Unidas, en Nueva York, para publicitar el libro.

Encienden red de supertelescopios

Científicos británicos comenzaron el encendido de uno de los sistemas astronómicos más sofisticados de la Tierra.

Se trata de siete radiotelescopios, ubicados en distintas partes del Reino Unido, que serán vinculados con fibra óptica para poder observar partes del universo hasta ahora desconocidas.

El llamado proyecto eMerlin -que incluye al poderoso telescopio Lovell, ubicado en el norte de Inglaterra- reemplazará a la tecnología de microondas que en el pasado conectó a los telescopios.

Y se espera que ésta sea la primera red de un enorme sistema de telescopios unidos que en el futuro podría incluir a miles de estos aparatos alrededor del mundo.

Revolución astronómica

Es un sistema tan poderoso que observaciones que en el pasado nos tomaban tres años ahora las podremos hacer en un día

Dr. Tim O´Brien

"El sistema será una revolución en términos de lo que podemos hacer con nuestra astronomía" dijo a la BBC el doctor Tim O´Brien, profesor de astrofísica de la Universidad de Manchester, quien participa en el proyecto eMerlin.

"Nos permitirá observar el universo con mucho más detalle en mucho menos tiempo. Es un sistema tan poderoso que observaciones que en el pasado nos tomaban tres años ahora las podremos hacer en un día", agrega el experto.

Los radiotelescopios funcionan recogiendo las ondas de radio que emiten objetos a muchos años luz de la Tierra.

Pero un telescopio solo, incluido uno tan poderoso como el Lovell de 76 metros de diámetro, tiene muchas limitaciones en términos de lo que puede observar.

Es por eso que los astrónomos combinaron el poder de varios telescopios ubicados en una extensa zona para crear lo que en efecto sería un gigante "supertelescopio".

El proyecto incluye a siete telescopios en Inglaterra que en el pasado habían sido conectados con microondas.

Este tipo de tecnología sólo permitía obtener una fracción de los datos que estaban siendo registrados.

"Era como utilizar una tubería muy estrecha para transferir la información que recoge cada radiotelescopio y enviar esos datos a Jodrell Bank (la sede del telescopio Lovell)" explica el doctor O´Brian.

Con las microondas la mayoría de las señales que se recogían no lograban regresar a Jodrell Bank.

Ahora, sin embargo, se espera que con la nueva tecnología de fibra óptica todos los datos lleguen a su destino.

Señales positivas de Bank of America

BBC Mundo

Los ingresos del banco se incrementaron por sus compras de Merril Lynch y Countrywide.

Bank of America registró ingresos de US$4.200 millones en el primer trimestre de 2009 - mucho más elevado de lo previsto por los analistas - dando leves esperanzas de una mejoría en el sector bancario.

Comparado a los US$1.200 millones del mismo período el año anterior, el mayor banco de Estados Unidos presenta un desempeño financiero que es notable.

La recesión en EE.UU. tiene sus raíces en el sector financiero, así que la noticia positiva de Bank of America es señal de que la crisis se está nivelando.

La semana pasada el banco rival Citigroup informó de su primera ganancia trimestral neta en casi dos años.

Los resultados de Citi se dieron poco después de los ingresos positivos reportados por Wells Fargo, Goldman Sachs y JP Morgan.

Además, un sondeo de economistas que trabajan en la banca encontró que aunque las ventas, el empleo y los ingresos continúan en declive, la caída se ha moderado. También se informa que el acceso al crédito se ha relajado.

Salida tentativa

Sin embargo, el corresponsal de asuntos económicos de la BBC en Washington, Andrew Walker, dice que las señales de una salida inminente de la crisis son muy tentativas.

Por una parte, los resultados de Bank of America estuvieron inflados por sus compras de las instituciones bancarias Merrill Lynch - que añadió US$3.700 millones en ingresos netos - y Countrywide - que impulsó el área hipotecaria.

La institución tuvo que reservar US$13.380 millones para cubrir pérdidas crediticias, comparado a US$8.540 millones del trimestre anterior.

Nuestro corresponsal dice que el 45% de la firmas encuestadas en el sondeo todavía tienen un problema con el acceso al crédito y coinciden en que el giro en la economía todavía no ha sucedido.

Casi 80% de los encuestados expresa que sus clientes han sentido los efectos adversos de las condiciones del crédito y los riesgos para los bancos siguen existiendo.

Morales refuerza frontera con Brasil

Bolivia

El presidente decidió reforzar la frontera con Brasil.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, acusó este lunes a la extrema derecha de su país de financiar a grupos que "buscan violentamente tomar el poder y si no pudieran tomar el poder, dividir alguna región.

En un acto militar tras regresar de la Cumbre de las Américas, Morales agregó que "por eso y por muchas otras razones, y tomando en cuenta el contrabando y el narcotráfico (...), decidimos reforzar nuestros puestos militares en la frontera con Brasil, con una movilización urgente, de manera inmediata para que las Fuerzas Armadas desde allá den seguridad territorial".

El mandatario dijo que de esta manera se hará "una lucha frontal contra el narcotráfico y estos grupos extranjeros que llegan al país para atentar contra la democracia".

El jueves de la semana pasada, en Santa Cruz, tres presuntos terroristas murieron en un operativo policial y otros dos fueron detenidos.

Los muertos son de nacionalidad boliviana, irlandesa y rumana. Mientras que los detenidos son un boliviano y un húngaro. Según Morales, todos respondían a la "extrema derecha".

"Al Chapare"

En el departamento de Santa Cruz, ubicado en el este del país y limítrofe con Brasil, las respuestas al despliegue militar no se hicieron esperar.

El secretario de Autonomías de la opositora Prefectura de Santa Cruz, Carlos Dabdoub, le dijo a BBC Mundo que "Santa Cruz nunca ha tenido un carácter subversivo o de confrontación".

Santa Cruz nunca ha tenido un carácter subversivo o de confrontación

Carlos Dabdoub, Prefectura de Santa Cruz

En su opinión, si el objetivo del desplazamiento militar es combatir el narcotráfico, éste debería realizarse en el Chapare, "porque es el reducto del narcotráfico y de la hiperproducción de cocaína".

El Chapare es el centro de la producción de coca y el presidente Morales es el dirigente de los cocaleros de esa zona.